本文目录
- 求英语高手
- allegedly by 什么意思
- 据说天才和疯子只有一线之隔 怎么翻译
- 中译英 急~~~~
- 简单英语翻译 急求
- 请帮忙翻译 急需！！！
- 请翻译下列句子
- 请详细翻译 好的加分
- allegedly refused怎么翻译
- 帮忙翻译一段话，译成英文，不要机器翻译
求英语高手
He was allegedly responsible for one death in the car accident. 他涉嫌一人死亡的交通事故
allegedly是副词指涉嫌， 多用于犯罪话题上， allegedly responsible就是涉嫌有关
He was suspected of using illegal drugs他涉嫌吸毒
be suspected of doing something就是被怀疑做什么。
This song was number one on all kinds of billboard music ratings.
all kinds of就是各样的， billboard music ratings音乐排行榜
allegedly by 什么意思
allegedly by的中文翻译
allegedly by
据称
例句：
1
Mr Choe’s arrival in Beijing came soon after the seizure of a Chinese fishing boat,allegedly by North Korean forces.
在崔龙海到访北京前不久，一艘中国渔船据称遭到朝方军队的扣押。
2
The novel was allegedly written by a computer.
那部小说据称是电脑写的。
据说天才和疯子只有一线之隔 怎么翻译
据说天才和疯子只有一线之隔
1.The story goes that the dividing line between genius and madness is very,very thin.
2.The story goes that genius is but one remove from insanity.
The story goes that......据说,传说,
“据说“还有很多种说法:allegedly,reportedly,by/from all accounts....等.
如:
据说情况如此。
This is allegedly the case.
据说他很有钱。
They say he is made of money.
据说他虐待妻子。
They say he batters his wife about.
据说明天要有大雾。
They said it’s going to be really foggy tomorrow.
据说他即将出国。
There is talk of his going abroad.
据说和谈破裂了。
The peace talks are said to have broken down. (喻)
据说那些珠宝价值连城。
The jewels were said to be beyond price.
据说她很有钱。
She is reputed to be rich.
据说她已死亡。
She has been reported dead.
中译英 急~~~~
From the picture girl’s smile, we may see between the girl and her good friend - - airedale have the deep friendship. Today I must tell you am between human and animal’s friendship. In the world many nationalities are very fond of the animal, it deeply loves the degree even to surpass loves other people. The English is very fond of the animal nationality, but is interested to the animal is actually not the English most early. The human and the animal sentiment might trace the high antiquity. In ancient Egypt, the people regard the cat are the gods. The ancient Egyptian has one kind of unusual custom: If raised the cat to die, the master shaved own eyebrow, showed to mourn. the person has the deep affection to the animal, the animal by no means is also heartless to the human. It is said that British renowned writer Dickens has a beloved cat, the cat also very much loves the master. It is not willing to see the master stays up late excessively. Therefore, when Dickens late at night still bent over one’s desk composing, this cat uses the claw the candle to suppress, lets the master stop writing or painting the rest. in many animals, the dog and person’s sentiment is deepest. before 9000, the dog is the Greek and the Persian loves the livestock, they let the dog and the family member live together the one room, intimate. Until today, the dog was still many nationalities loves one of livestock. Some national language, specially in English many idioms, have the close relation with the dog. For instance, loves it and everything that comes along with it (love me, love my dog), even thieves have principles (dog will not eat dog).
简单英语翻译 急求
在多伦多的“外滩”或者“渔人码头”Harbourfront，不管从哪儿往安大略湖望去，视线都逃不了翠树森森的一个小岛。如果从CN塔上俯视，它长长的，犹如天然的防波堤，拱卫着身后的都会，像碧波荡漾湖面上镶嵌着的一块翡翠，令人神往。这岛就是Toronto Islands。据说，上加拿大首任总督Simcoe在1791年将首都迁来尚是蛮荒之地的多伦多时，远离美国是主因，有防守屏障的岛链也是考量因素。
Toronto Islands，中文翻译五花八门，有多伦多群岛、多伦多列岛、多伦多岛、中央岛等，不过既达意又好记的莫过于“湖心岛”。然而，湖心岛原本并不是四面环水的湖中小岛，而是一座实实在在的半岛，其东端和本土是连在一起的。这9 公里的狭长半岛，是在8000多年前由Scarborough悬崖被侵蚀后的流沙随水冲刷至此沉积而成。
In Toronto, “An embanked quay“ or “Fisherman’s Wharf“ Harbourfront, no matter look it where from the Ontario Lake, line of sight fled an island not jade tree foliage. If you look down from the tower of CN, its long, like a natural breakwater, protect behind the cities, there look like a piece of jade rippling blue waves on the lake, it looks attractive. This island is the Toronto Islands. allegedly, the first governor of Simcoe Canada in 1791, moved the capital to the wilderness of Toronto, the main reason was away from the USA , defensive barrier island chain is also considering factors.
Toronto Islands, there are varieties translation in Chinese, Toronto islands, Toronto islands, the central island, but both express and memorable than the “lake“. However, the lake was originally not surrounded by water of the lake in the island, but a real in the peninsula, at the eastern end is connecting with native land together. The narrow peninsula is only 9 km, it’s over 8000 years ago by Scarborough cliff eroded the quicksand with water erosion thus deposited.
请帮忙翻译 急需！！！
Abalos pleads not guilty
BENJAMIN S. Abalos, Sr., former election commission chairman, pleaded not guilty on Tuesday to graft charges filed against him at the Sandiganbayan over his alleged involvement in the National Broadband Network (NBN) scandal.
阿瓦罗斯不服罪
本杰明。s。大阿瓦罗斯（sr意思就是大，因为国外重名的很多，所以用大或小区别）是前任选举委员会主席。由于卷入国家宽带网络丑闻被控诉，周二他表示自己无罪。
Mr. Abalos has been linked to the allegedly overpriced $329-million deal with Chinese firm Zhong Xing Telecommunications Equipment Co. Ltd., or ZTE Corp., that had been forged under the Arroyo administration. The project was canceled
据称阿瓦罗斯以3亿2千9百万美元的高价与中国中兴电讯公司（也叫ZTE公司）达成交易，而此交易是在阿罗约政府的伪造下进行的。这个项目已经被取消。
“I am confident that I will win the case,” Mr. Abalos said in an interview after the arraignment at the anti-graft court’s fifth division.
我相信我会胜诉的，在反贪法庭五申后的见面会上，阿瓦罗斯说道。
“Charges against Mr. Abalos came from a disgruntled and disqualified Joey de Venecia. This is a brainless and non-cerebral case. de Venecia has no evidence,” Salvador S. Panelo, lawyer of Mr. Abalos, told reporters.
对阿瓦罗斯的控诉是由Joey de Venecia提起的，此人毫无资格让人讨厌的。这是一桩没有理由的案子。Joey de Venecia没有任何证据，阿瓦罗斯的的律师Salvador S. Panelo说道。
Jose P. de Venecia III, son of former House Speaker Jose C. de Venecia, Jr., was the whistle-blower in the scandal. His company, Amsterdam Holdings, Inc., lost in the bidding for the project.
众院议长Jose C. de Venecia, Jr的儿子Jose P. de Venecia III是这件丑闻的揭发者。他的公司Amsterdam Holdings, Inc没有中这次项目的标。
For his part, Mr. de Venecia said in an interview after the arraignment at the Sandiganbayan in Quezon City: “I am looking forward to the conclusion of the case. I am happy with its progress and I am confident that Abalos and [former Socioeconomic Planning secretary Romulo L.] Neri will be imprisoned
提审后在奎松市的桑迪甘巴彦de Venecia 先生说道，我很期待案件的结果，也非常高兴看到案件的审理过程，我确信阿瓦罗斯及前任社会学规划秘书会入狱服刑。
不好意思没时间了 ，翻译的很粗糙，但意思应该是这样
请翻译下列句子
October 31 each year but the West’s traditional festival, Halloween (Halloween). “Halloween“ also known as “Halloween.“ It is a long history of festivals in the West. It is said that early in BC, living in the British Isles, Ireland, France, in the vicinity of Boston during October 31 to be disabled and the darkness of God for the celebrations. That night, they prepared a lot of delicious food, so good to eat ghosts, and lit bonfires on the hills of the wilderness, so that the bright flame attracting good spirits, to drive away demons. This may be the earliest form of the Ghost FestivalLater, the “Halloween“ and the combination of Christianity and become a traditional festival of the saints, and renamed the “Halloween“ is scheduled for November 1 each year. Then, the festival gradually introduced from Europe and North America, some parts of the world
请详细翻译 好的加分
啊哈，又翻到了你的问题 我来也
Atlantis is a legendary island in the Atlantic, west of Gibraltar, that sunk beneath the sea during a violent eruption of earthquakes and floods some 9,000 years before Plato wrote about it in his Timaeus and Critias .
亚特兰蒂斯是位于直布罗陀以西的大西洋上的一座传奇般的岛屿，早在博拉图写出他的《蒂迈欧篇》和《克里底亚》之前的大约9000年，它就随着一次极其猛烈的地震爆发以及（随之而来的）洪水而沉入大海。
附：some adv. 大约
相关例句：
Some twenty passengers were killed in the road accident.
这次交通事故中约有二十名旅客死亡。
In a discussion of utopian societies, Plato claims that Egyptian priests told Solon about Atlantis.
在（古希腊）一次关于关于乌托邦般社会的讨论中，博拉图声称埃及的僧侣告诉了雅典立法家有关亚特兰蒂斯的事情。
附：utopian adj. 乌托邦的; 空想的, 不切实际的; 空想社会主义的
Solon n. 雅典立法家; 著名立法家; 贤者; 议员
Plato was not describing a real place any more than his allegory of the cave describes a real cave.
博拉图并不是在描绘一个比他那用洞穴描绘真实洞穴的寓言更加真实的地方。
（有点别扭，而且在下才疏学浅，未曾拜读过博拉图的作品，对这个预言不甚了解，希望对你整体理解影响不大）
The purpose of Atlantis is to express a moral message in a discussion of ideal societies, a favorite theme of his.
（博拉图）之所以要虚构出这样一个亚特兰蒂斯的目的在于向这场关于理想社会的讨论表达道德信息，而这也是他自己最喜欢的话题。
The fact that nobody in Greece for 9,000 years had mentioned a battle between Athens and Atlantis should serve as a clue that Plato was not talking about a real place or battle.
由于希腊曾经有九千多年未曾为人居住，故那场（所谓的）雅典-亚特兰蒂斯之战应该可以作为博拉图并没有谈及一个真实存在过的地方的证据。
Nevertheless, Plato is often cited as the primary source for the reality of a place on earth called Atlantis.
虽然如此，博拉图（书中所言）仍经常被人们引用作为这个称作亚特兰提斯的地方曾经存在过的原始证据。
Here is what the Egyptian priest allegedly told Solon:
以下是据说的那位埃及僧侣告诉雅典立法官的内容：
附：allegedly adv. 据传说, 据宣称
Many great and wonderful deeds are recorded of your state in our histories.
很多关于您的国家的杰出伟大的事迹都记录在我国的历史之中。
But one of them exceeds all the rest in greatness and valour.
但有一件事在伟大和英勇程度上超过了其他所有的事件。
附：valour. n. 勇气, 勇猛, 勇敢
For these histories tell of a mighty power which unprovoked made an expedition against the whole of Europe and Asia, and to which your city put an end.
因为这些历史讲述了一个无比强大的力量（或者说就是亚特兰蒂斯这个超级强国）出世无名地发起了一场对于亚洲和欧洲的远征（或侵略），（而这场侵略）正是被您的城市所终结。
附： unprovoked adj. 未受刺激的, 无谓的, 无正当理由的
This power came forth out of the Atlantic Ocean, for in those days the Atlantic was navigable;
这个强国出自大西洋之中，因为那时大西洋还能够供人航行；
附：come forth
出来,涌现,被公布
例句:
I had very great hopes of his proposal yesterday, but nothing very new came forth.
我昨天对他的建议原抱很大期望，但他没有什么很新的见解。
Certainly, more and more new plastics will come forth before long.
当然，不久会有越来越多的塑料制品被生产出来。
and there was an island situated in front of the straits which are by you called the Pillars of Heracles；
而这个岛屿就位于海峡之前，那个被你们称作赫拉克勒斯之柱的地方。
附：strait n. 海峡, 困难
Heraclesn.(希神) 赫拉克勒斯(大力神),大力英雄
the island was larger than Libya and Asia put together, and was the way to other islands, and from these you might pass to the whole of the opposite continent which surrounded the true ocean;
这座岛屿比利比亚和亚洲加一块还要大，而且处在通往其它岛屿的要道之上。通过这些岛屿你可以到达环绕着真实大海的那块彼岸大陆。
for this sea which is within the Straits of Heracles is only a harbour, having a narrow entrance, but that other is a real sea, and the surrounding land may be most truly called a boundless continent.
因为这片位于赫拉克勒斯海峡内的海只是一个海港，只拥有一个狭窄的入口，但另外的则是真正的海洋，其周围的岛屿被称作茫茫大陆再合适不过了。
Now in this island of Atlantis there was a great and wonderful empire which had rule over the whole island and several others, and over parts of the continent, and, furthermore, the men of Atlantis had subjected the parts of Libya within the columns of Heracles as far as Egypt, and of Europe as far as Tyrrhenia.
现在（来说）这亚特兰蒂斯之岛上有一个杰出伟大的帝国，它统治这整块（亚特兰蒂斯）岛以及一些其他岛屿，亚特兰蒂斯人使部分的利比亚，位于赫拉克勒斯之柱内远至埃及，以及在欧洲部分远至提伦尼亚的广大领土都归于其治下。
This vast power, gathered into one, endeavoured to subdue at a blow our country and yours and the whole of the region within the straits;
这个强大的帝国，一心一意（不然“聚集成一个”是啥？本来就是一个国家的，这里我就意译了）想要征服我的国家，你的国家以及在海峡地区内的广大领域。
and then, Solon, your country shone forth, in the excellence of her virtue and strength, among all mankind.
而在那时，立法官，你的国家光芒四射，她的美德与力量超凡脱俗，凌驾于所有人类之上。
附：shine forth 闪耀
例句：O Lord, God of vengeance, God of vengeance, shine forth!
诗94:1耶和华阿、是伸冤的神.冤的神阿、你发出光来。
She was pre-eminent in courage and military skill, and was the leader of the Hellenes.
你的国家拥有杰出的勇气和军事策略，并且是所有希腊人的领导。
附：Hellene n. 希腊人
And when the rest fell off from her, being compelled to stand alone, after having undergone the very extremity of danger, she defeated and triumphed over the invaders, and preserved from slavery those who were not yet subjugated, and generously liberated all the rest of us
who dwell within the pillars.
当其他的国家都相继沦陷而唯你的国家尚存之时，在遭受的了极端的危险之后，你的国家击败并战胜了入侵者，并征服了（亚特兰蒂斯）尚未征服之地，且慷慨的解放了所有我们这些居住在支柱（地区）的国家与民族。
希望你仍能满意
allegedly refused怎么翻译
allegedly refused怎么翻译
被指称拒绝
Justin Bieber and his father allegedly refused a pilot’s warning to stop smoking pot .
贾斯汀毕柏及他父亲被指称拒绝接受飞机驾机员别抽大麻的警告
帮忙翻译一段话，译成英文，不要机器翻译
“BiXian“ is a kind of spirit, through the game called a pen and BiXian creatures called us. BiXian, not attached to the pen, but usually around us.
1 material preparation is best: two, men and women who began a casual, difficult to play up), time is nothing special requirements, but the best is the night, but had better not at midnight, because of the game, so did many “things“ are likely to come. After midnight “stuff“ more...
Item is very simple, paper and pen. The pen is the best water, make BiXian movement fluent. Some have had better people said (say) can use any objects, including fingers. (the) no textual
2: the best is the spirit of sincerity, respect the BiXian mood. At least half a better player, if it is determined to start an atheist, tip the slight movement will try to prevent subjectively, of course not.
Summon start:
1 the two men, between the pen, still have a kind of style is in the same hands (such as two left-handed crisscross)
2. Relax your hand but will live gently, gently: “call or sounding BiXian BiXian come to draw a circle.“ (or similar words, anyhow is to please BiXian)
3 felt invisible diminutive moved or not sure whether the invisible, can try to ask, “are you BiXian? Tick or leave it“ if this pen really move up, then you will have called out BiXian. This process needs time because of the person different, we play, most of the time, quickly, but it has also come to have ten minutes
Please BiXian out, can do many things.
1 May ask some common problems, such as birthday, like what holiday. And BiXian casual chat, ask their habits, (of course, all must obtain the consent. Some BiXian I BiXian like chatting, some may not like many different personalities,...).
2. Ask yourself in the future, with the length of life.
Details of the past can be asked to future events. There are different versions, and someone said BiXian is his past, someone said BiXian is always followed some of his own soul, each all follow, but also some halfway. (this was the BiXian said ali, then came in, he refused to tell heli details, cry...).
Finish the game: want to finish the game, please and BiXian farewell to, for example, “BiXian, today is here?“ And he (she) said goodbye, go again to stop sliding pen. There is the pen that some BiXian into the paper.
