本文目录
gnomes是什么意思
gnomes侏儒gnomesn.矮子( gnome的名词复数 ); 侏儒; （尤指金融市场上搞投机的）银行家; 守护神; 例句:1.Hired to translate german mystery novels into french, for example, she made apoint of transforming their tall, blond heroes into squat, dark-haired gnomeswith fleshy noses. 比如，当被雇佣将德文侦探小说翻译为法文时，她特别将他们高大、金发碧眼的英雄翻译为矮壮的、神色头发的、拥有肥大鼻子的侏儒。
garden gnome是什么意思
garden gnome 花园侏儒 作为德国重要文化符号之一的花园小矮人（Gartenzwerg）最早出现在19世纪。当时图林根地区一位名叫菲利普的陶瓷匠，以圣诞老人、《白雪公主》里的小矮人和希腊神话里开采银矿的矿工为原型，创造出了一个红土小人塑像，目的是为了辟邪求吉。从此，小矮人就像土地神一样，守护着德国人的花园。另外，也有说法称，比利时著名漫画《蓝精灵》中的主人公也是以德国花园小矮人为雏形，进行改版之后创造的。 由此可见，花园小矮人的形象不仅被认为是典型的德国象征，在整个欧洲都是不可忽视的文化元素。据说在在英国人的花园里也藏着至少三百万个花园小矮人。（跟德国人还是有一定差距）另外，花园小矮人的爱好者也能在博物馆欣赏他们。 传说每个白天，这些小矮人总是一动不动地待在花花草草中，但一到夜晚，这些神秘的“地下工作者”就会变得忙碌起来：只要用带着魔法的手指碰碰植物，树叶会变绿，花朵会开放，清澈的溪水也会来这里浇灌土地。主人们会给小矮人起名字，甚至在摆弄花草时还时常和他们聊聊天儿。
