×

proposition的意思

proposition的意思(proposition proposal都表示“建议,提议,议案”之意时有何区别)

admin admin 发表于2023-09-01 03:39:42 浏览38 评论0

抢沙发发表评论

本文目录

proposition proposal都表示“建议,提议,议案”之意时有何区别

proposition, n.(尤指业务上的)建议,提议;欲做的事;待处理的问题;任务。v.向(某人求欢)。而proposal则指建议,动议;提交/审议/拒绝一项建议:to submit/consider/reject a proposal

法语suggestion和proposition的区别是什么

proposition 是我们提出什么用来选择,或者提出什么用来解决某事,suggestion 会侧重于强调它是个主意,启发,是一个点子 une idée比方说 你可以去西班牙度假呀 这就是一个suggestion 我们去西班牙度假呀 这就是一个提出度假的proposition, 同时也是一个suggestion个人观点了

proposition是什么意思

n. 建议,提议;观点;命题,主题;事情,任务v. 建议,提议;向···求欢I want to make you a proposition. 我想给你提一个建议。

请问 proposal 和proposition区别是什么

proposal n. 提议, 建议,求婚 proposition n. 主张, 建议, 陈述, 命题 proposition 更接近 suggestion,它只是一个建议,不是很具体 proposal 更接近 plan,它是一个完整的具体的建议 中文意思差不多的时候,一般看英文解释和例句来区分 拓展资料:一、英语翻译常用方法及技巧 (一)直译法 直译法是英语翻译中最简单的方法,就是直接将英语翻译出来,按照文章的语句顺序翻译,使得英语翻译能够体现出原文的特点,还能保留其原文形式。因为英语和汉语之间有许多互通之处,所以一些英语句子能够使用直译法直接翻译出来,像是李宁品牌的宣传标语“Everything is possible”,意思为一切皆有可能。由此可见,直译法在英语翻译中的发挥着很大的作用,使用简单的方式就能够对英语句子进行准确翻译。 (二)增译法 因为英语和汉语在思维方式、语言习惯以及表达方式上都存在一定的差异,所以在进行英语翻译时,要在句子中恰当的增添一些词汇或是短语,以此将原文意思更加精确地表达出来,这样不仅能够提升英语翻译的效果,还有助于读者对文章更好的理解,降低其理解难度。所以此种方式也是实际英语翻译中常用的翻译技巧。另外,在使用汉语进行交流表达时,往往可以将主语省略,但是在英语表达上,能够转化为被动语态的只有“There be”句型,而其他大部分英语句式都要通过对其增添一些主语,才能够将英语原文翻译的更加准确。比如:The lion is the King of animals.用直译法翻译就是“狮子是动物的王”,这样的表示显然不够精准,所以可以将其翻译为“狮子是百兽之王”,通过增加“百”,可以达到准确翻译的目的。除此之外,在英语翻译中,会发现英语和汉语除了在句式上存在不同,在代词、连词的使用上也存在着很大的差异。因此,在进行英语翻译时,要注意不能够违背原文所要表达的含义,对于“It”在文中比到达什么含义一定联系上下文,在文中寻找其所代替的词语,以此提升英语翻译的准确性。此种翻译法的目的是为了使英语翻译更加准确,不论是语法翻译,还是句式翻译,以此更加精确的将英语原文意思翻译出来。 (三)省译法 省译法与增译法是相反的翻译方式,此种翻译法是在英语翻译过程中,将其一些句式、词汇进行省略处理,剔除与思维逻辑不符的表达句式。在利用省译法进行翻译时,可以省略掉一些词语,但是切忌删减原文意思。一般情况下,省略的词语为代词、连词以及it等,另外一些特定句式的主语也能够被省略。在实际英语翻译时,对于不确定的一些省略句子,可以选择不省略,以此降低其错误翻译概率,确保文章的翻译与原文所要表达的意思相一致。 (四)灵活翻译法, 此种翻译法是指灵活的翻译英语文章,或是变化句式进行翻译。一般情况下,在对英语文章内容进行翻译时没有固定框架,而是要在联系上下文的基础上,把握好文章内容的大致中心思想,再进行灵活翻译。以“not

proposal和proposition的区别

proposal核心词汇 英 建议,提案 thing that is proposed, especially in business; suggestion

propositions和hypothesis的区别

propositions n. 建议; 命题( proposition的名词复数 ); 论点; (美国) 法律修正议案; Work will now begin to test the hypothesis in rats现在将开始在老鼠身上做实验以验证该假设。希望我的答案对您有帮助哦,望采纳

什么是Value_Proposition

Value_Proposition意思是价值主张。

变形

复数: propositions 过去式: propositioned 过去分词: propositioned 现在分词: propositioning第三人称单数: propositions

短语

truth-value of proposition 命题的真值

Plaster Your value proposition 张贴你的价值主张

Value proposition design 价值定位 ; 价值主张设计

扩展资料

用作名词 (n.)

His proposition is good in theory but cannot be put into practice.

他的建议在理论上可以,但不能付诸实现。

This is the inverse of his earlier proposition.

这和他早些时候提的建议截然相反。

用作及物动词 (vt.)

She was propositioned several times in the course of the evening.

整个晚上有人几次向她提出非分要求。