本文目录
jail,gaol,prison做“监狱”解时，有何区别
一般词典都将jail 和prison译成“监狱”，不加区分，但有的字典对它们作了区分，如《牛津高阶英汉双解词典》对jail的解释是“=gaol”，而对gaol的翻译是“监狱”，该字典对prison的翻译是“监狱；看守所”。《大英汉词典》也将jail译为“监狱”，对prison的翻译则是：1.拘留所、看守所；2.（尤指州政府及联邦政府的）监狱。《英汉法律词典》同样将jail译成“监狱”，而将prison翻译为“监狱、牢狱；看守所、拘留所”。那么，这两个术语在汉语里的功能对等词到底是什么呢？根据The Dictionary of Practical Law:jail. A building used for the confinement of individuals awaiting trial, or who have been convicted of minor offenses. The term PRISON is sometimes used interchangeably with jail, but PRISON is usually the place where only those with long-term sentences are confined.从这里可知，jail和prison的功能对等词不同，jail更接近中国的“看守所、拘留所”，prison的功能对等词则应该是“监狱”。
jail是什么意思
jail的意思是：n. 监狱; vt. 监禁;
有关造句：
1、Mr Papaconstantinou promises that “we will put people in jail for tax evasion.”Papaconstantinou先生承诺“我们将把避税者送进监狱。”
2、Police have recaptured Alan Lewis, who escaped from a jail cell in Boston.警察们已经抓回了从波士顿一个监狱牢房中逃跑的艾伦·刘易斯。
3、Many other journalists languish in jail simply for doing their jobs.还有许多记者仅仅是因为做了自己本该做的工作而身陷囹圄。
4、The red shirts have lost their leaders, who are either in jail or on the run.红衫军则失去了他们的领导人，这些领导者不是身陷囹圄就是逃亡在外。
5、Gracie: I used my head, you said the bank could put you in jail if you overdraw your account.格蕾西∶我动脑子呗，你说如果你户头超支就会进监狱。
jail和prison的区别是什么
一、读音不同
1、jail：英
2、prison：英
二、词性不同
1、jail：可作名词、及物动词。
2、prison：可作名词。
三、关押对象不同
1、jail：一jail是一种监禁设施，人们在那里等待审判或判刑，通常由当地执法部门管理，而且只有一个安全级别。jail 里面的设施条件比较差。
例句：
With this sin, I have to throw myself into air jail once and again.
背负着这个罪，我不得不一次又一次地把自己投进空中监狱。
2、prison：prison 是为那些已经被判刑的人提供的设施，法庭已经证明他们是罪犯，通常由州或联邦政府管理，一些prisons由与政府达成协议的私营公司管理。由于犯罪分子较多，而且其中一些可能非常危险，因此prison 有几个安全级别。根据罪行和其他一些因素，为每个囚犯分配适当的安全级别。
例句：
It was a prison from which no one escaped.
那是一个没有人从那里逃掉的监狱。
jaii翻译中文是什么意思
您要找的是不是: jailjail n. 监牢,监狱,拘留所v. 监禁,下狱. 展开《21世纪大英汉词典》. 折叠《21世纪大英汉词典》jail n.1. 监狱；看守所2. 监禁；关押vt.监禁，拘留；禁锢短语1. break jail(或 goal,prison)越狱2. deliver a jail(或 goal)【法律】把监狱中的犯人全部提出来审讯，清理监狱
