本文目录
- Spring Festival是什么意思
- spring festival英语作文带翻译
- spring festival 的英文介绍
- spring festival资料
- spring festival是什么意思
- spring festival的英语介绍要翻译
- the spring festival是什么意思
- springfestival是什么意思
- 中国春节翻译为Spring festival和Chinese New Year 两者有什么
Spring Festival是什么意思
Spring Festival
意思是：春节（中国农历正月初一）
以下双语例句：
1.I’ve never really understood spring festival.
我从没有真正理解过春节。
2.Probably the most spectacular memory is of spring festival the chinese new year.
对春节，也就是中国新年的记忆可能是最激动人心的了。
3.Of all our festivals, the spring festival is the most important to us chinese.
在众多的节日当中，春节是我们中国人最重要的一个节日。
4.That’s fairly indicative of my spring festival experiences over the ensuing years.
那也是随后几年，我在中国春节的真实写照。
5.Another article on people’s daily says cultural activities during the spring festival should be more colorful.
另一篇人民日报的文章则指出春节的文化活动应该更加丰富多彩。
spring festival英语作文带翻译
Spring Festival is the most important festival in China .It’s to celebrate the lunar calendar ‘s new year .In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to set off firecrackers .Dumplings are the most traditional food .Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their parents.This money is given to children for good luck .People put New Year scrolls on the wall for good fortune .
The Spring Festival lasts about 15 days long .People visit relatives and friends with the words “Have all your wishes ”.People enjoy the Spring Festival ,during this time they can have a good rest .
春节是中国最重要的农历节日。在春节前一天的晚上，家庭会团聚在一起，并享有一顿大餐。在许多地方人们喜欢放鞭炮。饺子是最传统的食品。孩子喜欢这个节日，因为他们可以有美味的食物和穿新衣服。他们也可以得到一些钱从他们的父母。这钱是给孩子的好运气。人们把春联墙壁上好运。
春节持续约15天。人们探亲访友改为“有你所有的愿望”。人们享受春节，在这段时间他们可以好好休息一下。
spring festival 的英文介绍
写作思路：在春节前，人们个个喜气洋洋、精神饱满。逛街的人络绎不绝，有的在买年画，有的在买年货，有的坐着火箱围着火炉看电视，把这些场景写下来。
Before the Spring Festival, every family all lights, all dressed up to the house having a unique style, each have each personality. They put to buy necessities are all over the floor. Buy what’s posted pictures, then each have their own style and preferences. Some dish, some backwards, and the crooked stick, each has his strong point.
春节前，家家户户都灯火通明，都把房子打扮得别具一格，各有各的个性。他们把买来的年货放得满地都是。买来的年画怎么个贴法，那就各有自己的风格和喜好了。有的正着贴，有的倒着贴，还有的歪着贴，各有千秋。
People buy vegetables all done, just wait for one to the Chinese New Year festival can be a festival. Families with firecrackers, people wear new clothes, preparing New Year, before the Spring Festival, people go out, if you had a good friend, mouth always don’t forget to say “to buy necessities.“
人们把买来的菜全部都弄好了，只等春节一到就可一饱口福了。家家备有鞭炮，人们穿上新衣服，准备迎新年、在春节前，人们一出门，如果遇上了好好朋友，口中总是不忘说一句“买年货啊。”
People kill pig to kill sheep, busily preparing for the Spring Festival belly-worship.
人们杀猪宰羊，忙碌地准备着春节大吃大喝一番。
The Spring Festival, the children will get up early, came to mom and dad’s room to start the traditional New Year ceremony. The children of parents said some lucky though, my parents brought out New Year’s money, let the children happily. Everybody hope this year will good lucky for you.
春节到了，小朋友们便早早起床，来到爸爸妈妈的房间开始了传统的拜年仪式。小朋友们对父母说着一些吉祥话儿，爸妈就拿出压岁钱，让小孩子们高高兴兴。大家都希望今年能够吉祥如意。
People play until deep Kuang, with eating delicious fruit, setting off firecrackers fireworks in his hand... Adult children forget to play with.
人们一直玩到深诳，跟里啃着美味的水果，手里燃放鞭炮烟花……大人小孩子忘怀的玩个痛快。
spring festival资料
Spring Festival
The New Moon on the first day of the new year-- the full moon 15 days later
Click here for more words about the Spring Festival
Chinese New Year starts with the New Moon（新月）on the first day of the new year and ends on the full moon（满月）15 days later. The 15th day of the new year is called the Lantern Festival（元宵节）, which is celebrated at night with lantern displays and children carrying lanterns in a parade.
The Chinese calendar is based on a combination of lunar and solar movements. The lunar cycle（月运周期）is about 29.5 days. In order to “catch up“ with the solar calendar the Chinese insert an extra month once every few years (seven years out of a 19-yearcycle). This is the same as adding an extra day on leap year （闰年）. This is why, according to the solar calendar, the Chinese New Year falls on a different date each year.
New Year’s Eve and New Year’s Day are celebrated as a family affair, a time of reunion and thanksgiving. The celebration was traditionally highlighted with a religious ceremony given in honor of Heaven and Earth（万物）, the gods of the household and the family ancestors.
The sacrifice to the ancestors, the most vital of all the rituals（仪式）, united the living members with those who had passed away. Departed relatives are remembered with great respect because they were responsible for laying the foundations for the fortune and glory of the family.
The presence of the ancestors is acknowledged on New Year’s Eve with a dinner arranged for them at the family banquet table. The spirits of the ancestors, together with the living, celebrate the onset of the New Year as one great community. The communal feast called “surrounding the stove“ or weilu. It symbolizes family unity and honors the past and present generations.
The Origin of Chinese New Year
The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature). Its origin is too old to be traced. Several explanations are hanging around. All agree, however, that the word Nian, which in modern Chinese solely means “year“, was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year.
One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared. One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian. To Nian he said, “I hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents?“ So, it did swallow many of the beasts of prey on earth that also harrassed people and their domestic animals from time to time.
After that, the old man disappeared riding the beast Nian. He turned out to be an immortal god. Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life. Before the old man left, he had told people to put up red paper decorations on their windows and doors at each year’s end to scare away Nian in case it sneaked back again, because red is the color the beast feared the most.
From then on, the tradition of observing the conquest of Nian is carried on from generation to generation. The term “Guo Nian“, which may mean “Survive the Nian“ becomes today “Celebrate the (New) Year“ as the word “guo“ in Chinese having both the meaning of “pass-over“ and “observe“. The custom of putting up red paper and firing fire-crackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around. However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration.
Traditional New Year Foods
Probably more food is consumed during the New Year celebrations than any other time of the year. Vast amounts of traditional food is prepared for family and friends, as well as those close to us who have died.
On New Year’s Day, the Chinese family will eat a vegetarian dish called jai. Although the various ingredients in jai are root vegetables or fibrous vegetables, many people attribute various superstitious aspects to them.
Other foods include a whole fish, to represent togetherness and abundance, and a chicken for prosperity. The chicken must be presented with a head, tail and feet to symbolize completeness. Noodles should be uncut, as they represent long life.
In south China, the favorite and most typical dishes were nian gao, sweet steamed glutinous rice（糯米）pudding and zong zi (glutinous rice wrapped up in reed（芦苇）leaves), another popular delicacy.
In the north, steamed-wheat bread (man tou) and small meat dumplings were the preferred food. The tremendous amount of food prepared at this time was meant to symbolize abundance and wealth for the household.
The 15-Day Celebration of Chinese New Year
The first day of the Lunar New Year is “the welcoming of the gods of the heavens and earth.“Many people abstain from meat on the first day of the new year because it is believed that this will ensure long and happy lives for them.
On the second day, the Chinese pray to their ancestors as well as to all the gods. They are extra kind to dogs and feed them well as it is believed that the second day is the birthday of all dogs.
The third and fourth days are for the sons-in-laws to pay respect to their parents-in-law.
The fifth day is called Po Woo. On that day people stay home to welcome the God of Wealth. No one visits families and friends on the fifth day because it will bring both parties bad luck.
On the sixth to the 10th day, the Chinese visit their relatives and friends freely. They also visit the temples to pray for good fortune and health.
The seventh day of the New Year is the day for farmers to display their produce. These farmers make a drink from seven types of vegetables to celebrate the occasion. The seventh day is also considered the birthday of human beings. Noodles are eaten to promote longevity and raw fish for success.
On the eighth day the Fujian people have another family reunion dinner, and at midnight they pray to Tian Gong, the God of Heaven.
The ninth day is to make offerings to the Jade Emperor.
The 10th through the 12th are days that friends and relatives should be invited for dinner. After so much rich food, on the 13th day you should have simple rice congee and mustard greens (choi sum) to cleanse the system.
The 14th day should be for preparations to celebrate the Lantern Festival which is to be held on the 15th night.
spring festival是什么意思
Spring Festival
n.春节
过春节；节日；元宵节
例句筛选
1.
He said he would go to his home town for the Spring Festival.
他说他将回家乡去过春节。
2.
Spring Festival is a family reunion holiday, the children left home toreturned to their parents at home.
春节是个亲人团聚的节日，离家的孩子要不远千里回到父母家里。
spring festival的英语介绍要翻译
The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West. All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival. Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.
对于中国人来说，春节是最重要的节日，在这一天，所有的家庭成员聚在一起，就像西方的圣诞节。所有远离家乡的人都会在这一天赶回家，因此春节前后半个月左右的时间，成为了交通运输系统最繁忙的的时间。机场，火车站和长途汽车站都挤满了回家的人。
The Spring Festival falls on the 1st day of the 1st lunar month, often one month later than the Gregorian calendar. It originated in the Shang Dynasty (c. 1600 BC-c. 1100 BC) from the people’s sacrifice to gods and ancestors at the end of an old year and the beginning of a new one.春节适逢正月的第一天，比公历通常落后一个月。它起源于商代（约公元前1600年 - 公元前1100年。）预示着神灵和祖先的牺牲在旧的一年都将结束，下一年将是一个新的开始。
the spring festival是什么意思
the spring festival就是指中国的春节。
春节，即农历新年，是一年之岁首，亦为传统意义上的“年节”。俗称新春、新岁、新年、新禧、年禧、大年等，口头上又称度岁、庆岁、过年、过大年。英文名为Spring Festival。
春节的起源蕴含着深邃的文化内涵，在传承发展中承载了丰厚的历史文化底蕴。在春节期间，全国各地均有举行各种庆贺新春活动，热闹喜庆的气氛洋溢。这些活动以除旧布新、拜神祭祖、祈求丰年为主要内容，形式丰富多彩，带有浓郁的各地域特色，凝聚着中华传统文化精华。
扩展资料
一、传统春节习俗：
1、办年货
置办年货，包括吃的、穿的、戴的、用的、贴的（年红）、送的（拜年）礼物等等，统名曰之“年货”，而把采购年货的过程称之为“办年货”。办年货是中国人过春节的一项重要活动。
2、祭灶
农历十二月廿三/廿四日祭灶，是日入夜后要把灶台刷干净，把旧的灶君神像取下烧掉，除至夕日晨早把新像贴上，一送一迎，都要摆置酒肉、糖果、甘蔗、米果等，烧香、点烛、放纸炮。
3、扫尘
在民间，新年前夕有“腊月二十四，扫尘（亦称扫屋）的习俗 。民谚称“二十四，扫房子”。民间称做“扫尘日”。
4、贴年红（挥春）
年廿八、廿九或三十日家家户户“贴年红”（年红是春联、门神、横批、年画、“福”字等过年时所贴的红色喜庆元素统称）。过年贴年红（挥春），是中国传统的过年习俗，增添了喜庆的节日气氛，并寄予着人们对新年和新生活的美好期盼。
5、年夜饭
年夜饭，又称年晚饭、团年饭、团圆饭等，特指岁末除夕的阖家聚餐。年夜饭源于古代的年终祭祀仪，拜祭神灵与祖先后团圆聚餐。年夜饭是年前的重头戏，不但丰富多彩，而且很讲究意头。吃团年饭前先拜神祭祖，待拜祭仪式完毕后才开饭。
6、守岁
除夕守岁是年俗活动之一，守岁之俗由来已久。守岁的民俗主要表现为所有房子都点燃岁火，合家欢聚，并守“岁火”不让熄灭，等着辞旧迎新的时刻，迎接新岁到来。
7、压岁钱
压岁钱，年俗之一，年晚饭后长辈要将事先准备好的压岁钱派发给晚辈，据说压岁钱可以压住邪祟，晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。
8、拜岁
拜岁，年俗活动之一。在岁首早上迎新岁，拜祭“岁神”。“岁”又名为“摄提”、“太岁”，上古纪元星名。太岁也是民间信仰的神灵。
9、庙会
逛庙会是春节期间的民俗活动之一。广府庙会与北京地坛庙会并称中国两大庙会。涵盖木偶荟萃、中华绝活、武林大会、元宵灯会等主题活动，包含了祈福文化、民俗文化、美食文化、商贸休闲文化等丰富的内容。
10、拜年
春节期间走访拜年是年节传统习俗之一，是人们辞旧迎新、相互表达美好祝愿的一种方式。初二、三就开始走亲戚看朋友，相互拜年，道贺祝福，说些恭贺新喜、恭喜发财、恭喜、新年好等话。
11、烧炮竹
中国民间有“开门炮仗”一说。即在新的一年到来之际，家家户户开门的第一件事就是烧炮竹，以哔哔叭叭的爆竹声除旧迎新。
12、游神
传统贺岁习俗之一，游神，是指人们在新年期间或其它喜庆节日里，又或诸神圣诞的这一天，到神庙里将行身神像请进神轿里，然后抬出庙宇游境，接受民众的香火膜拜，寓意神明降落民间，巡视乡里，保佑合境平安。
二、中国节假日的英文名
1、元旦（1月1日）：New Year’s Day
2、春节（农历新年，除夕）：Spring Festival
3、元宵节（正月十五）：Lantern Festival
4、清明节（农历清明当日）：Tomb Sweeping Day
5、端午节（农历端午当日）：The Dragon Boat Festival
6、中秋节（农历中秋当日）：Mid-Autumn Festival
7、重阳节（农历九月初九）：Double Ninth Festival
8、国庆节（10月1日）：National Day
9、冬至节（12月21或22日）：Winter Solstice
参考资料来源：百度百科——春节
springfestival是什么意思
Spring Festival
n.春节（中国农历正月初一）;
例句:
1.
Why do prices always go up during spring festival?
为什么春节期间总是涨价呢？
2.
Of all our festivals, the spring festival is the most important to us chinese.
在众多的节日当中，春节是我们中国人最重要的一个节日。
中国春节翻译为Spring festival和Chinese New Year 两者有什么
两者都是指中国新年，意义相同，但是还是有一些区别。
1.春节 spring festival 是中国人自己翻译，外国人普遍不知道，外国人大多数都只知道Chinese New Year.所以当你给不了解中国节日的外国人说Spring Festival的时候，他们没什么概念。
2.相对于spring festival ，西方人承认Chinese New Year比较多的原因是这是按照中国历法来计算的新年，直接意译，好记，和西方人的New Year 正好区别开。
3.Spring festival在有些西方人的眼中，是为了庆祝春天的到来而设立的节日。他们将中国等同于东方，中国的不少节日，也时常被认为是东方的节日。Spring festival在中国及中国周边的儒家文化圈里，很多人都过。Chinese New Year则跟春天无关，是西方人眼里地道的中国新年节。类似于西方人的元旦。
