字幕文件是什么格式的？哪种文件是中文字幕的

本文目录

• 字幕文件是什么格式的
• 哪种文件是中文字幕的
• 字幕文件的格式有哪些
• mkvmerge GUI如何提取MKV的字幕文件
• 怎么把两个ASS字幕文件合并成一个
• 如何制作字幕文件，例如*.srt;*.idx;*.sub;*.ssa;*ass;*.smi
• 请问什么翻译软件最好,并能处理字幕文件的
• 字幕文件如何使用
• 华为手机里的字幕怎么用
• 暴风影音的繁体字幕文件显示乱码

字幕文件是什么格式的

字幕文件的格式有srt、ssa、ass、idx+sub等。因为字幕是文本格式，所以尺寸很小。图形格式字幕由idx和sub文件组成，idx相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示的属性，sub文件就是字幕数据本身。

字幕文件的格式有srt、ssa、ass、idx+sub等。因为字幕是文本格式，所以尺寸很小。图形格式字幕由idx和sub文件组成，idx相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示的属性，sub文件就是字幕数据本身。

哪种文件是中文字幕的

没有中文字幕特有的文件格式。
从电影提取的字幕文件，一般有：文件名.idx，文件名.sub组成，这是在DVD中提取的，还有像文件名.srt，.ass等等很多种格式
最常见的是.srt格式，用系统的文本就可以打开，不管你是要外挂字幕还是压制内嵌字幕的电影，文件格式没有关系。如果打开电影不显示字幕的，只要把电影和字幕文件改成同名就行了。

字幕文件的格式有哪些

有srt, ssa, ass, idx+sub等。

字幕文件格式srt, ssa, ass是文本格式，而idx+sub是图形格式，这四种都属于字幕格式文件。

文本格式字幕的扩展名通常是 ass、srt、smi、ssa 或 sub ，因为是文本格式，所以尺寸很小，通常不过百十来 KB。图形格式字幕由 idx 和 sub 文件组成，idx 相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示的属性，sub 文件就是字幕数据本身。

扩展资料：

影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方，而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。

将节目的语音内容以字幕方式显示，并且，由于很多字词同音，只有通过字幕文字和音频结合来观看，才能更加清楚节目内容。

字幕也能用于翻译外语节目，让不理解该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。

中国的电视节目不支持隐藏字幕，所以播出机构也无法去掉节目中的字幕，造成节目播出比较混乱，字幕之间互相遮掩，不该出现字幕时也胡乱出现的现象比较严重。

参考资料来源：百度百科-字幕

mkvmerge GUI如何提取MKV的字幕文件

如果非要使用mmg，可以把其他影片拖到mmg中，然后把原mkv文件也拖进去，去掉原mkv的视频和音频部分，只剩下字幕，然后合成即可。
如果单单只需要字幕，则可以使用MKVExtractGUI-2。此软件需要配合mmg。将mkv拖进MKVExtractGUI-2的界面，选中你要提取的字幕，点Extract按钮即可。

怎么把两个ASS字幕文件合并成一个

用记事本的复制粘贴功能就可以。

先用记事本打开第一个ASS文件，光标移动到最后。

在用记事本打开第二个ASS文件，在文件头之后Dialogue开始选择文本，一直选到最后，复制。

到第一个ASS文件，进行粘贴，保存即可。

文件头的示例，蓝色的部分，是准备复制的文本：

如何制作字幕文件，例如*.srt;*.idx;*.sub;*.ssa;*ass;*.smi

可以制作字幕软件有：Lrc歌词器、popsub、小灰熊字幕软件、sayatoo卡拉字幕精灵、aegisub32、PowerTiTle特效字幕软件、时光机器、SubtitleEdit、SubtitleWorkshop、SRT字幕制作专家、卡拉OK字幕素材生成工具KBTools、SrtEdit 2012、Txt2VobSub、Jubler subtitle editor
、VisualSubSync等。
制作内嵌字幕视频的几种方法原文部分内容
一、“小灰熊字幕软件”输出KSC字幕文件
1、导入“DV视频字幕合成伴侣”输出mpg文件
2、导入“Adobe Premiere Pro”输出常用视频文件
3、“小灰熊字幕软件3.4版”把KSC字幕文件输出AVI视频文件，
再把这个AVI视频文件导入会声会影等视频软件。
如果是“小灰熊字幕软件3.5版”可以用两种方法生成AVI视频文件。
（1）利用“小灰熊老版的卡拉OK字幕素材生成工具KBScripts”生成AVI视频文件。
（2）先把KSC字幕文件用Ksc转KAJ格式Convert3.exe软件转成KAJ文件。再利用“Sayatoo卡拉字幕精灵”软件中vavigen.exe程序把KAJ文件转成AVI文件。
4、导入“MTV制作圣手10.0”输出mpg文件
另外“Lrc歌词器”软件也可以输出KSC字幕文件
注意：“小灰熊老版的卡拉OK字幕素材生成工具KBScripts”软件需要小灰熊主程序注册后才能使用。并且要安装AVI编码器插件，推荐安装Camtasia Studio软件，这个软件自带的TSCC的AVI编码器很好用。
二、“Sayatoo卡拉字幕精灵”软件输出KAJ字幕文件
1、导入“会声会影”和“Adobe Premiere Pro”视频软件
输出常用视频文件。
2、利用“Sayatoo卡拉字幕精灵”软件中vavigen.exe程序把KAJ文件转成AVI文件。再把这个AVI视频文件导入会声会影等视频软件。
三、“Lrc歌词器”、“SrtEdit 2012”、“PopSub”、“SubtitleWorkshop”软件输出LRC字幕文件
1、导入“DV视频字幕合成伴侣”输出mpg文件
2、导入“MTV制作圣手10.0”输出mpg文件
四、“Lrc歌词器”、“SrtEdit 2012”、“PopSub”、“SubtitleWorkshop”、“SubtitleEdit3.2”“时光机器Timemachine”、“SRT字幕制作专家srtmaker”软件输出SRT字幕文件
注意：可以把SRT字幕文件的扩展名“.srt”改为“.utf”这样就成的会声会影X2或以上版本用的UTF字幕文件了。提示：会声会影X2支持的字幕文件格式是：“.srt”和“.utf”。
1、导入“会声会影X2”视频软件输出常用视频文件
2、导入“LiteMP4Tool”软件与视频合成MP4文件
3、导入“YYeTs_After_Tools”软件与视频合成RMVB文件
4、导入“YYeTs移动版压制软件”与视频合成MP4或AVI文件
5、导入“VirtualDubMod”软件与视频合成AVI或MKV文件
6、导入“VirtualDub”软件与视频合成AVI文件
7、导入“格式工厂”软件与视频合成常用的视频文件
8、利用“EasyAVS”软件与视频生成AVS文件
再把AVS文件导入支持AVS文件的视频软件，如：Camtasia Studio等软件输出常用视频文件
另外“小灰熊字幕软件3.5版”软件也可以输出SRT字幕文件，但是导入其它软件时出错，还在研究中。
五、“Lrc歌词器”、“SrtEdit 2012”、“PopSub”、“SubtitleWorkshop”、“SubtitleEdit3.2”“时光机器Timemachine”、“小灰熊字幕软件3.5版”软件输出SSA字幕文件
1、导入“LiteMP4Tool”软件与视频合成MP4文件
2、导入“YYeTs_After_Tools”软件与视频合成RMVB文件
3、导入“VirtualDubMod”软件与视频合成AVI或MKV文件
4、导入“VirtualDub”软件与视频合成AVI文件
5、导入“格式工厂”软件与视频合成常用的视频文件
6、利用“EasyAVS”软件与视频生成AVS文件
再把AVS文件导入支持AVS文件的视频软件，如：Camtasia Studio等软件输出常用视频文件
六、“SrtEdit 2012”、“PopSub”、“SubtitleWorkshop”、“SubtitleEdit3.2”“时光机器Timemachine”“Aegisub”软件输出ASS字幕文件
1、导入“LiteMP4Tool”软件与视频合成MP4文件
2、导入“YYeTs_After_Tools”软件与视频合成RMVB文件
3、导入“VirtualDubMod”软件与视频合成AVI或MKV文件
4、导入“VirtualDub”软件与视频合成AVI文件
5、导入“格式工厂”软件与视频合成常用的视频文件
6、利用“EasyAVS”软件与视频生成AVS文件
再把AVS文件导入支持AVS文件的视频软件，如：Camtasia Studio等软件输出常用视频文件 后面的内容去飞宏影视天地论坛看吧!

请问什么翻译软件最好,并能处理字幕文件的

翻译时常常离不开在线词典，当遇到生词就登录某个在线词典网站，然后复制或直接输入要查找的词汇，点击查找按钮来进行查找；如果对查找结果不满意，又需要登录其他的在线词典中再继续找寻。
如果能将“Google在线词典、微软的EngKoo、有道词典youdao、爱词霸iCIBA、海词Dict.cn等目前几个主流的在线词典整合在一起，不用译员登录到在线词典网站输入要找的内容，而是只要在原文中双击某词语或用鼠标划选词语、短语后，就立即将查找的结果显示出来；如果对查找的结果不满意，可以立即切换到另一个在线词典中并即刻显示出查找结果，不用再次输入，这样查找起来就会变得非常方便、快捷！
例如：当在原文中双击“President”这个词，在浮动窗口的上方“Google在线词典”中就立即显示出President的查找结果。如下图：
再如：当在原文中用鼠标划选“the
black
sheep
of”这个短语，在“Google在线词典”中查找不到相应的解释，如下图：
这时，想去其他的在线词典中查找“the
black
sheep
of”这个短语，例如想在“EngKoo”查找该词，只需轻轻一击，马上切换到“微软的EngKoo”中看看它对“the
black
sheep
of
”这个短语的解释，这个切换工作非常快速，不需要译员再次输入，如下图：
此外，Google和微软的“EngKoo”另一个有用的得功能是可以对短语、短句进行机器翻译，例如上面当我们在原文处划选“the
black
sheep
of
”时，“EngKoo”给出的是这个短语的例句参考，如果我们在原文中选择整句“Li
Ming
is
the
black
sheep
of
his
family.”，这时，屏幕上方显示的是这一句的机器自动翻译结果，如下图：机器自动翻译的结果是“李明是他家的害群之马”。
上述高效的查找，雪人翻译软件绿色免费版可以很好地支持。软件下载地址：
http://www.gcys.cn

字幕文件如何使用

• 《p》把字幕文件跟你的媒体文件的名字改成一样
  也就是复制你的媒体文件的名字
  粘贴到字幕文件以重命名
  就可以了《/p》《p》前提是
  两个文件要在同一文件夹中《/p》

• 《p》把字幕文件跟你的媒体文件的名字改成一样
  也就是复制你的媒体文件的名字
  粘贴到字幕文件以重命名
  就可以了《/p》《p》前提是
  两个文件要在同一文件夹中《/p》

华为手机里的字幕怎么用

该功能是提供给听力障碍人士使用的，在某些视频虽然带有字幕文件但默认不显示，打开华为手机的”字幕“功能即可将视频的字幕显示在画面上，方便听力障碍人士观看视频。该功能开启的具体方法为（以华为P10为例）：
1.首先在华为手机的桌面上点击”设置“图标，进入手机设置页面。
2.进入设置页面后，滑动页面找到”高级设置“这一项，点击进入高级设置的页面。
3.进入高级设置页面后，找到”辅助功能“这一选项，点击进入辅助功能的管理页面。
4.在辅助功能页面中，找到”字幕“这一功能项，点击进入该功能的设置页面。
5.在字幕管理页面，将字幕功能的开关开启即可成功启用华为手机的字幕辅助功能。
华为有1.支付保护中心：华为手机自带的支付保护中心可以对支付类、证券类、银行类等应用进行保护，当应用添加到支付保护中心后，会自动对恶意的应用或操作进行检测、隔离和修复，从而提高使用的安全性。如果还觉得不够安全，还有深度保护，添加到深度保护的应用将不能被截屏、录屏等操作。有了支付保护中心，再也不用担心应用的安全问题了2.玩机技巧：这里罗列了华为手机的各方面的使用方法和技巧，包括拍照、办公、安全、个性化等，每个功能都提供动态演示、分步讲解的方式展示的十分详细，点击“立即体验”就能直达该功能所在的位置。有了玩机技巧，可以帮助我们更好地使用华为手机。3.服务：服务是一款华为手机自带的APP，它里面提供了很多功能，比如华为客服，可以及时地给使用者提供服务；通过升级尝鲜功能，可以及时地体验到华为的最新系统更新；还能自动检测系统各方面的性能……这个APP的能力是在太强大了。4.智慧视觉：智慧视觉是华为手机非常实用的功能，在任何应用界面，手指从屏幕底部右侧上滑就能打开智慧视觉。它有四个功能，分别是扫码、翻译、购物、识物，这几个功能都很实用。比如翻译，摄像头直接对着要翻译的文字就能直接翻译出来，无需拍成照片才能翻译。5.健康使用手机：这个功能在设置当中。它可以显示你每天使用手机的情况，解锁次数、待在每个应用上的时间等信息。它还能限制某个应用的使用时长以及手机使用时间，这对于不自律或孩子来说是很好的功能，可以很好地解决玩手机上瘾的问题。

暴风影音的繁体字幕文件显示乱码

首先，你把那SRT的字幕的后缀改为txt。
2
打开方式按IE浏览器（就是电脑一开始就有的那个）
3
查看——编码——繁体中文（big5）
4
全选，复制
然后黏贴到原来的txt文件(PS：记得原来文件的东东全删掉）
最后把后缀改会srt。
完成
伸手
给分