本文目录
中国英文名China的说法由来是什么
唐、宋之际，特别是明、清时中国的瓷器大量出口到欧洲，最著名的是汝窑、钧窑、定窑的汝瓷（白瓷），钧窑的青瓷、定窑的密色瓷，以及明、清两代的青花瓷，欧洲各国上至王室贵族，下至普通百姓都非常喜爱中国瓷，因此用瓷器代指中国，即英文china（瓷器）的第一个字母大写China来指代中国。
这是十七、十八世纪，英国在西方占据主导地位时的结果。从历史上看，西方对中国的称喟经历了一个演变的过程，且不同国家 、不同民族对中国称呼方法不一，差别很大，如西汉、东汉时，中国丝绸大量出口到大秦，即罗马，受到热烈追捧，一斤生丝当时能换一斤黄金，罗马人即称中国为“赛里丝国（Seres，拉丁文）”，意思就是“丝国”。
而两宋辽金西夏时，阿拉伯国家、中亚国家与辽交往甚多，中国的火药等技术、产品传入上述国家、地区，特别是耶律大石在中亚地区建立的西辽政权，立国虽只有八十八年，但威声万里震，打败了阿拉伯帝国联军，将中国的文化（汉字、汉语、中原王朝典章制度、儒释道三教、中原衣冠）、思想、影响留在了那里，
极大地阻挡迟滞了中亚的泛伊斯兰化，
阿拉伯人遂将契丹当作中国的象征，称中国为“契丹”，将火药称之为“契丹盐”，而将制火药的硝石称之为“契丹雪”，各种火药武器称之为“契丹火枪
”、“契丹火箭”等。
这种对中国的称喟在很大程度上也影响到了后来的俄罗斯人，上世纪六十年代中苏关系紧张时，勃烈日涅夫（1906一1982）在对中国政府的声明中，狂妄宣称:“只有汉族人才是中国人，因此，中国与蒙古人民共和国的国界应以长城为界，我们要求中国割让内蒙古，退到长城以南，将内蒙古交给蒙古或并入苏联以免受汉人侵犯。”对此，周恩来总理答复到:“中国自古以来就是一个多民族共同建立的伟大国家，这一点，沙俄时期的老沙皇是承认的，不要忘记，俄语中的‘中国’、‘中国人’就是‘契丹’、‘契丹人’，而内外蒙包括贝加尔湖，在历史上都是契丹的土地！”怼得新沙皇哑口无言，想通过恫吓不战而割占中国领土，变长城以北地为“黄俄罗斯”的阴谋就此收场破产。
英语中中国China是瓷器的意思，那么俄语，西班牙语，德语，法语…中国是什意思
其实中国的国名“China”中的“瓷器”的含义，应该是后来随着中西方贸易加深，外国更多从中国进口瓷器，才逐渐多了这个意思。德语叫“China“，西班牙语也叫“China“，法语叫“Chine”，希腊语“Κίνα”，意大利语叫“Cina”，俄语叫“Китай”。除了俄语之外，其他几个称呼都来自“支那”。
先说说古代中国在以西外国地区之名称，无非有几种，分别是：支那、桃花石、契丹、汉、唐、赛尔斯等，当中影响最大的称呼就是“支那”。西洋世界“支那”一词的来历，有好几种说法，就讲比较主流的说法，是来自古印度梵语“Cina”（或Sino），与“至那”、“脂那”、“摩诃支那”、“震旦”同源，它表达的是“丝”的意思，古代的印度、波斯都用“丝”来指代中国，所以古希腊也称中国为“赛尔斯”。反正，不管古代印度所说的“支那”有无“丝”的意思，后来西欧各国的中国称呼，基本都源于此处。
还有另一说法，指“支那”是印度古代对“秦（朝）”的音译，现在很多人也深信不疑，最早是由日本的辞书《广辞苑》做出了这个解释。后来清朝外交官薛福成在他的《出使日记》中说：“欧洲各国, 其称中国之名:英称采依纳、法曰细纳、意曰期纳、德曰赫依纳、腊丁之名则曰西奈……则皆秦字之音译。”这个说法，现在多数读者也深信不疑。但是，秦朝建立于公元前221年，可是公元前5 世纪的印度两大史诗《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》就已经称中国为“支那”，比秦朝提前300多年。
支那这词原本没有“贬义”，是正常称谓，古代中国人也用。有一点注意，日本人在近代之前不称中国为“支那”，要么称汉或称唐，是近代从西方人那里引入了“支那”一词，然后到了上世纪三四十年代，日本人把这个词叫出了“贬义”，中国人就不喜欢听了。
中亚突厥语、俄语和东欧其他的斯拉夫语言没有受“支那”这个词的影响，俄语把中国称为“Китай”，发音为“契丹”，意思也是“契丹”，但它就是指中国。这个称呼缘于古代俄罗斯人把“契丹人”与“汉人”搞混淆了，是因为一个误解演化出来的称谓。
契丹人建立的辽国（916年－1125年）被女真人的金国灭掉之后，契丹贵族，耶律阿保机的八世孙耶律大石率领残部出逃，最后创造了一个奇迹，在中亚地区建立了“西辽（1124年-1218年）”帝国，也曾称雄一时。当时的契丹人受汉文化影响较深，中亚各族和俄罗斯人分不清楚，就搞混了，以后就用契丹来称呼中国，一直沿用到今天。
辽国契丹贵族耶律大石逃亡后建立的“西辽帝国”疆域图，俄罗斯和东欧各斯拉夫民族对中国称呼为“契丹”来自西辽，他们把契丹人与中国人搞混淆了。
有人说中国的英文名字（China）由秦（Ch’in）而来，恰当吗有何历史依据
中国有四种翻译或发音：
①根据“秦”的翻译或发音，多在中亚及现在的土耳其地区，中亚的翻译“秦斯坦”；
②根据“契丹”的翻译或者是发音，多在俄罗斯地区；
③“支那”源于日本对我国称呼，甲午战争后带有贬义；
④根据“茶”的翻译或发音，多在地中海北岸（罗马），路上丝绸之路终点。
回答的比较简约，自行查资料吧。
China，带贬义，古希腊称东方为sino，译为神居住的地方，有兴趣的可以查阅一下。
